Termi maaginen realismi kuvaa nykyajan fiktiota , joka yleensä liittyy Latinalaiseen Amerikkaan, jonka kerronnallinen yhdistää maagisia tai fantastisia elementtejä todellisuuteen. Magic-realistilaisia ovat Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier ja Isabel Allende.
Ensimmäinen käyttö
Saksan taidekriitikko Franz Roh esitteli termiä vuonna 1925, mutta Alejo Carpentier antoi termi nykyisen määritelmänsä prologiksi hänen kirjaansa "El Reino de Este Mundo". "Ihmeellinen", hän kirjoittaa käännetyllä versiolla, alkaa olla epäilemättä ihmeellinen, kun se syntyy todellisuuden odottamattomasta muutoksesta (ihme), etuoikeutetusta todellisuuden ilmestymisestä, uskomattomasta näkemyksestä, jota ylivoimaisesti edesauttaa odottamaton todellisuuden rikkaus tai laajamittainen asteikko ja luokat tai todellisuus, jota pidetään erityisen voimakkaana sellaisen henkiolennon ansiosta, joka johtaa siihen jonkinlaiseen äärimmäiseen tilaan [ estado límite ]. "
Gulliverin matkat
Kuten runoilija Dana Gioia muistuttaa artikkelissamme "Gabriel García Márquez ja Magic Realism", narraattistrategia, jota tunnemme taianomaiseksi realismiksi, on pitkään edeltänyt termi: "Yksi näkee jo maagisen realismin keskeiset elementit Gulliverin matkoissa (1726). Nikolai Gogolin lyhyt tarina "The Nose" (1842) täyttää lähes kaikki tämän väitetysti nykyajan tyylin vaatimukset. Dickensin, Balzacin, Dostojevskin, Maupassantin, Kafkan, Bulgakovin, Calvinon, Cheeverin, Singerin , ja muut."
Mutta Carpentierin tarkoituksena oli erottaa loreal Maravilloso american eurooppalaisesta surrealisti-liikkeestä. Hänen mielestään Latinalaisen Amerikan fantastinen ei onnistunut ylittämään todellisuutta, vaan se oli luontainen Latinalaisen Amerikan todellisuuden kokemukselle: "Mikä loppujen lopuksi on Amerikan koko historia, ellei mikään ihmeellinen todellinen kronikka?"