91 artikla: Väärinkäytöksentävää menettelyä perustajan, kansallisen viranomaisen tai PO: n välityksellä
Teksti . "Jokainen varamiehe tai jäsenen jäsen, joka -
(1) isku tai hyökkäys takaaja, ei-valtuutettu virkamies tai pientä virkamies, kun tämä virkamies on hänen toimistonsa suorittamisessa;
(2) tahallaan pidättäytyy lainvastaisesta rangaistuksesta, takavarikoidusta virkamiehestä tai pientä upseeristä; tai
3) kohtelee halveksuntaa tai kieltäytyy kielitaidosta tai karkotuksesta kohti takaajaedustajaa, käyttämättömiä virkamiehiä tai pientä upseeriä, kun kyseinen virkamies on hänen toimistonsa suorittamisessa; rangaistaan, kun tuomioistuin voi sotaa. "
Elementtejä.
(1) Väärinkatsaus, hyökkäys tai pommi .
(a) syytetty oli vartija tai jäsenenä;
b) syytetty on lyönyt tai pahoinpidellyt tietyn määräyksen, käyttämättä jääneestä tai pientä upseeristä;
c) että isku tai pahoinpitely on tapahtunut, kun uhri on ollut toimessa; ja
d) Silloin syytetty tiesi, että hyökkäävä tai pahoinpidelty henkilö oli määräys, ei-sotilas, tai pientä virkamies. Huomaa: Jos uhri oli syytetyn ylivaltainen, epäluotettava tai pientä virkamies, lisää seuraavat osat
e) uhri oli syytetyn ylivaltainen ei-sotilas, tai pieni virkamies; ja
f) Silloin syytetty tiesi, että syyllistyneen tai pahoinpidellyt henkilö oli syytetyn esimiehenä toimimaton tai pettynyt upseeri.
(2) väärennetyn takuun, käyttämättömän tai pientä upseeriä .
(a) syytetty oli vartija tai jäsenenä;
b) syytetty sai tietyn laillisen määräyksen tietystä määräyksestä, ei-käytetystä tai pientä upseeristä;
c) syytetty tiesi, että tilauksen antava henkilö oli takaaja, käyttämättömänä tai pientä virkamiehenä;
d) syytetyn velvollisuus noudattaa määräystä; ja
e) syytetty tahallaan totteli tosissaan määräystä.
(3) kohtelemalla halveksuntaa tai kieltäytymällä kielellä tai karkotuksella kohti toimeksiantoa, tilaamatonta tai pientä virkamiestä .
(a) syytetty oli vartija tai jäsenenä;
b) syytetty on tehnyt tai jättänyt pois tiettyjä toimia tai käytti tietyn kielen;
c) Tällaista käyttäytymistä tai kieltä käytettiin tiettyyn määräyskohtaan tai näön tai kuulemisen yhteydessä, ei käytössä tai pettynyt virkamies;
d) Silloin syytetty tiesi, että henkilö, jolle käyttäytyminen tai kieli oli suunnattu, oli takaaja, käyttämättömänä tai pientä virkamiehenä;
e) uhrin oli silloin toimeksianto; ja
f) syytetty tällaisessa käyttäytymisessä tai kielen tahdissa, kohtelemalla halveksuntaa tai epäkunnioittavasti mainittuun määräysvaltaan, käyttämättä jättämättömään tai pikkutarkkaan. Huomaa: Jos uhri oli syytetyn ylivaltainen tai epävirallinen upseeri, lisää seuraavat elementit
g) Uhri oli syytetyn ylivaltainen, epäkuntoinen tai pientä virkamies; ja
h) Silloin syytetty tiesi, että henkilö, jolle käyttäytyminen tai kieli oli suunnattu, oli syytetyn ylivalta, jota ei ole otettu käyttöön tai pettynyt virkamies.
Selitys.
(1) Yleensä . 91 artiklassa on samat yleiset tavoitteet, jotka koskevat toimeksiantoja, käytöstä poistamattomia ja pieniä virkamiehiä, kuten 89 ja 90 artiklassa on annettuihin virkamiehiin nähden, jotta varmistetaan heidän laillisten määräystensä noudattaminen ja suojellaan heitä väkivallalta, loukkaukselta tai epäkunnioilta .
Toisin kuin 89 ja 90 artiklassa, tämä artikla ei kuitenkaan edellytä ylivoimainen alaisuuteen perustuvaa suhdetta mihinkään tuomituista rikoksista. Tämä artikkeli ei suojaa toimivaa käyttämättömää virkamiehenä tai toimivaa pikkutarkastajaa , eikä se suojaa sotilaspoliisia tai rannikkoradon jäseniä, jotka eivät ole oikeutettuja, käyttämättömiä tai pientä virkamiehiä.
(2) Tieto . Kaikki 91 artiklassa kielletyt rikokset edellyttävät, että syytetyllä on tosiasiallinen tieto siitä, että uhri oli määräys, joka oli epäkunnioitunut tai pieni virkamies. Tosiasiallinen tieto voidaan todistaa välillisillä todisteilla.
(3) Tarttuminen tai pahoinpitotoimet, käyttämättömät tai pienet virkamiehet . Keskustelua "lakkoista" ja "toimeksiannon toteuttamisesta", ks. Kohta 14c . Keskustelua "hyökkäyksestä", ks. Kohta 54c .
Vakion, joka on vapautettu palveluksesta tai miltään muulta sotilaslakiin kuuluvalta siviililtä, on syytettävä perustaksi 128 tai 134 artiklan nojalla.
(4) toimeksiantomääräyksen, käyttämättömän tai pienen upseerin noudattamatta jättäminen. Ks. Kappale 14c (2) keskustelemaan laillisuudesta, henkilökohtaisesta luonteesta, muodosta, lähetyksestä ja järjestyksen erityisyydestä, tottelemattomuuden luonteesta ja määräyksen noudattamisesta.
(5) kohtelemalla halveksuntaa tai kieltäytymällä kielellä tai karkotuksella kohti optiota, toimimatonta tai pientä virkamiestä . "Kohti" edellyttää, että käyttäytyminen ja kieli ovat kuultavissa tai kuulemassa huolissaan, käyttämättöminä tai pettyneenä upseerinä. Keskustelua "toimiston toteuttamisesta", ks. Kohta 14c . Kysymystä epäkunnioituksesta, ks. Kohta 13c .
Vähäisempiä rikoksia.
(1) Vahingoittunut tai hyökkäävä toimeksiantaja, käyttämättömät tai pienet virkamiehet toimiston suorituksessa .
a) momentti 128 ; akun täyttävä hyökkäys; hyökkäys vaarallisella aseella
b) 128 artikla - ei ole perusteltua, ei-toimeksiantajan tai pienen virkamiehen toimeksiannosta
c) 80 artiklaan perustuvat toimet
(2) väärennetyn takuun, käyttämättömän tai pientä upseeriä .
a) 92 artikla - laiminlyönnin noudattamatta jättäminen
b) 80 artiklaan perustuvat toimet
(3) kohtelemalla halveksuntaa tai kiusaamattomuutta kielellä tai kelpoisuustodistuksella, toimeksiantoa suorittaessaan, käyttämättömänä tai pettyneenä virkamiehenä .
(a) 117 artikla - käyttäminen poistavan tai häiritsevän puheen
b) 80 artiklaan perustuvat toimet
(1) Tartuntatahto tai hyökkääjä . Epäpuhtaus vastuuvapauden myöntämisestä, kaikkien palkanmaksujen ja korvausten menettäminen sekä vankeusrangaistus 5 vuodeksi.
(2) Ylivoimaisen epäkuntoisen tai pientä virkailijan iskemistä tai hyökkäystä . Epätoivoinen vastuuvapaus, kaikkien palkan ja korvausten suorittaminen ja vanhempien sulkeutuminen 3 vuodeksi.
(3) hyökkäämällä tai pahoinpitelyllä muita käyttämättömiä tai pientä virkamiehiä . Epäoikeudenmukainen vastuuvapaus, kaikki palkan ja korvausten menettäminen ja vanhempien pidätys 1 vuodeksi.
(4) tahallinen vastoinkäymisoikeuden laillisen määräyksen noudattaminen . Epärehellinen vastuuvapaus, kaikki palkan ja korvausten menettäminen sekä kahden vuoden vankeusrangaistus.
(5) tahallisesti vastoin lainvastaista järjestystä, jota ei ole otettu käyttöön tai pettynyt virkamies . Huono hoitaminen, kaikki palkan ja korvausten menettäminen ja vanhempien pidättäminen 1 vuodeksi.
(6) Lunastus tai epäkunnioitus oikeusavustajalle . Virheellinen vastuuvapaus, kaikki palkan ja korvausten menettäminen sekä pidätys 9 kuukauden ajan.
(7) epäkunnioituminen tai epäkunnioituminen ylivoimaiseksi käyttämättömälle tai pikkutarkastajalle . Virheellinen vastuuvapaus, kaikki palkan ja korvausten menettäminen ja kuuden kuukauden irtisanominen.
(8) halveksuntaa tai epäkunnioitusta muulle käyttämättömälle tai pientä virkamiehelle . Kahden kolmasosan kuukausittaisen palkan menettäminen 3 kuukaudeksi ja vankeus kolmen kuukauden ajan.
Seuraava Artikkeli > 92 artikla - Tilauksen tai sääntelyn noudattamatta jättäminen>
Edellä mainitut tiedot käsikirjasta Court Martial, 2002, 4 luku, 15 kohta